En la conferencia matutina, la presidenta Claudia Sheinbaum reivindicó la figura de Malintzin Reivindicada, reconociendo su papel como comunicadora de mundos.
AgendaQR
La presidenta Claudia Sheinbaum Pardo lideró la conferencia de prensa matutina con la conmemoración del Día Internacional de la Interpretación. Ella reivindicó la crucial labor de Malintzin, la intérprete indígena. Sheinbaum abordó la percepción histórica de Malintzin, señalando que el libro “Laberinto de Soledad” de Octavio Paz la considera una traidora. Por lo tanto, la mandataria busca cambiar este enfoque.
Reconocen a la mujer indígena
La presidenta expresó su visión sobre la figura histórica. Ella pidió una revaloración, un reconocimiento y una reivindicación diferente de Malintzin. Además, extendió este reconocimiento a “todas las mujeres indígenas de antes, de ahora y después”. Esto establece un contexto de justicia histórica.
La historia invisibilizada de Malintzin reivindicada
Una cápsula informativa dentro de la conferencia destacó un hecho clave. Afirmó que la historia de infinidad de mujeres indígenas ha sido constantemente distorsionada o, incluso, invisibilizada. Específicamente, se refirieron a la figura de Malintzin, también conocida como Malinche o Marina. Ella constituye una mujer central de nuestra historia, a pesar de su figura ser enigmática y controvertida.
Más que una simple traductora
Se ha escrito y se ha dicho mucho sobre ella, aunque no escribió una sola línea. Generalmente, la descalifican por su supuesto romance con Hernán Cortés. Sin embargo, esto es poco probable. No pudo enamorarse de su opresor. Cortés nunca dejó de verla como una esclava. En realidad, Malintzin fue una mujer que logró superar su condición. Solamente lo hizo con su talento, su presencia, y su conocimiento de cinco lenguas. Finalmente, ella resultó ser más que una simple traductora: fue una comunicadora de mundos.
El talento clave de Malintzin Reivindicada
La Malintzin Reivindicada fue fundamental para la comunicación entre dos culturas. Ella facilitó el entendimiento entre el mundo prehispánico y los recién llegados españoles. Su habilidad lingüística fue clave en un momento histórico crucial. Por consiguiente, su papel trascendió el de una simple sirvienta o esclava.
Celebran el día con actividades culturales
Para conmemorar el Día Internacional de la Interpretación, se realizarán diversas actividades. El 12 de octubre, por ejemplo, presentarán Danzas de la Malinche. Posteriormente, el 19 de octubre se llevará a cabo el Foro “¡Qué traidora ni que la chingada! ¿Quién es Malitsin?”. Este importante evento se efectuará en el marco de la Feria Internacional del Libro.
TE PUEDE INTERESAR: Vinculan a proceso a imputado por extorsión en Playa del Carmen
